월광月光

 
 

---

 
 

앨범 커버

 
 

---

 
 
沈む夜の鼓動が　闇に紛れ叫びが
시즈무 요루노 코도오가 야미니 마기레 사케비가
저무는 밤의 고동이 어둠 속 고통의 외침이
 
(息を)　気配が
이키오 케하이가
(숨을) 기척이
 
(殺す)　聴こえる
코로스 키코에루
(죽여) 들려 와
 
 
耳を塞いで独り隠れても
미미오 후사이데 히토리 카쿠레테모
귀를 틀어막고 홀로 숨는다 해도
 
噓と噓で噓
우소토 우소데 우소
거짓과 거짓에 거짓
 
逃げられねえし
니게라레네에시
도망칠 수도 없고
 
泥水に映る月を
도로미즈니 우츠루 츠키오
진흙탕에 비치는 달빛을
 
踏み抜け噛みつけ　負け犬
후미누케 카미츠케 마케이누
박차고 물어뜯어라 패배견
 
 
このまま終わりを待てない
코노 마마 오와리오 마테나이
이대로 끝을 기다리지 않아
 
I have to get out from the island 
 
このまま朝日を待てない
코노 마마 아사히오 마테나이
이대로 아침해를 기다리지 않아
 
I have to get out
 
(罠にハマって　独り嘆いても
와나니 하맛테 히토리 나게이테모
(덫에 속아 넘어가 홀로 울부짖어도
 
死にたくねえし　腹も減ったし
시니타쿠네에시 하라모 헷타시
죽고 싶지도 않고 배도 고파졌고
 
鏡の瞳　睨みつけ踏み出せ)
카가미노 히토미 니라미츠케 후미다세
거울의 눈동자 노려보며 나아가라)
 
 
武器はこの身一つ
부키와 코노 미 히토츠
무기는 이 몸 하나
 
 
立ちはだかる権力
타치하다카루 켄료쿠
가로막아 서는 권력
 
(Where I am going)
 
詐欺師の演奏
사기시노 엔소오
사기꾼의 연주
 
(Why I am going)
 
勢い任せの幻想 倒していく
이키오이 마카세노 겐소오 타오시테이쿠
위세에 맡겨버린 환각 쓰러트리며 나아가
 
(Nobody can tell me)
 
百　千　億
햐쿠 센 오쿠
백 천 억
 
(what I will do)
 
 
夜明け前　朝露
요아케 마에 아사츠유
동트기 전 아침 이슬
 
油断してたら　コースアウト
유단시테타라 코스아우토
방심했다가는 코스 아웃
 
(Where I am going)
 
忍び寄る猛獣覇者　駆け回るドッグラン
시노비요루 모오주우하샤 카케마와루 돗구란
소리 없이 다가오는 맹수와 패자 바삐 뛰어다니는 도그 런
 
(Why I am going)
 
人が騙す世界　ヒントなら無い
히토가 다마스 세카이 힌토나라 나이
사람이 속이는 세계 힌트 따위 없어
 
色褪せない　韻の刀で Ride
이로아세나이 인노 카타나데 Ride
빛바래지 않는 음의 칼날로 Ride
 
(Nobody can tell me what I will do)
 
 
この時を
코노 토키오
이 순간을
 
今だけを　走り抜け
이마다케오 하시리누케
지금만을 달려나가
 
 
まだ　目は　閉じちゃいない
마다 메와 토지챠이나이
아직 눈은 감기지 않았어
 
(Let's paint it black)

(Where I am going)
 
まだ　夜は　明けちゃいない
마다 요와 아케챠이나이
아직 밤은 밝아오지 않았어
 
(Why I am going)
 
朽ちてくこの手　沈んでいく底へ
쿠치테쿠 코노 테 시즌데 이쿠 소코에
썩어가는 이 손 잠겨 가는 저편에
 
(I'm the one who can)
 
三途川前まで届ける
산즈카와 마에마데 토도케루
삼도천의 지척까지 보내주지
 
(Tell me what I will do)
 
(Nobody can tell me what I will do)
 
 
Moon 歌う
Moon 우타우
Moon 노래해