PRISMATIC TEAR

王子が目にしたのは、
茨に囲まれ眠りにつく、
美しい姫の幻影だった。
それを見た瞬間、
憂鬱だった世界が急に色づいた。
姫に逢いたいと願う王子は、
彼女を100年の眠りから解き放つべく、
困難に立ち向かうと決意する。
自分と姫を結ぶ運命が、
必ずあると信じて──

왕자의 눈에 들어온 것은,
가시밭에 둘러싸인 채 잠든,
아름다운 공주의 환영이었다.
그것을 본 순간,
우울했던 세상은 갑작스레 물들어갔다.
공주를 만나고자 바라는 왕자는,
그녀를 100년의 잠에서 해방시키기 위해,
곤란에 맞서겠다고 결의한다.
자신과 공주를 이어줄 운명이,
반드시 있을 것이라 믿으며――

 

 

---

 

 

앨범 커버

MV

 

 

---

 

 

透明な世界で　こぼれ落ちた涙

토오메이나 세카이데 코보레 오치타 나미다

투명한 세상에 떨어져 흐르는 눈물

 

忘却の棺に囚われて　何処へも行けずに

보오캬쿠노 히츠기니 토라와레테 도코에모 유케즈니

망각의 관에 사로잡힌 채 어디로도 가지 못하고

 

 

幽咽の星だけが　窓枠で見てる

유우에츠노 호시다케가 마도와데 미테루

조용히 흐느끼는 별만이 창문 너머 보고 있어

 

冷えた部屋　薔薇香る秘密を　悠久の沈黙を

히에타 헤야 바라카오루 히미츠오 유우큐우노 친모쿠오

차가운 방안 장미 향기의 비밀을 유구히 이어진 침묵을

 

 

色褪せた　昨日など　いらない

이로아세타 키노오나도 이라나이

바래버린 어제 따위 필요 없어

 

確かめたい　君という名の光

타시카메타이 키미토 이우 나노 히카리

확인하고 싶어 너라는 이름의 빛을

 

(Find of you)

 

 

Hide and seek　いばらの棘じゃ

Hide and seek 이바라노 토게쟈

Hide and seek 가시에 찔린 정도로는

 

この想いは　止められない

코노 오모이와 토메라레나이

이 마음을 멈출 수 없어

 

I say hello　朧の森で

I say hello 오보로노 모리데

I say hello 아득한 숲 속에서

 

君に伝えたいことがあるのさ

키미니 츠타에타이 코토가 아루노사

네게 전해주고 싶은 것이 있어

 

 

(Let me see your PRISMATIC TEAR)

 

置き去りだった　君のこころ

오키자리닷타 키미노 코코로

내버려져 있었던 너의 마음

 

(Let me see your PRISMATIC TEAR)

 

抱きしめるまで　僕は死ねない

다키시메루마데 보쿠와 시네나이

끌어안을 때까지 나는 죽지 않아

 

 

今日を知らない君の　明日を奪う

쿄오오 시라나이 키미노 아시타오 우바우

오늘을 모르는 너의 내일조차 빼앗은

 

無慈悲な呪い　切り裂いて得た　傷の痛みさえ

무지히나 노로이 키리사이테 에타 키즈노 이타미사에

무자비한 저주 베여나가며 얻은 상처의 아픔마저도

 

 

君を愛してる　喜びの疵だあかし

키미오 아이시테루 요로코비노 아카시다

너를 사랑한다는 기쁨의 상처증거야

 

閉ざされた扉は開かれて　星影が震える

토자사레타 토비라와 히라카레테 호시카게가 후루에루

굳게 잠겼던 문은 열리고 별빛이 떨려 와

 

 

仮初の夢　終わらせるから

카리소메노 유메 오와라세루카라

찰나의 꿈은 곧 끝낼 테니까

 

永遠の理由わけ　変えようか　君と

에이엔노 와케 카에요오카 키미토

영원의 이유의미 바꿔볼까 너와

 

 

(感じて　Proof of love)

칸지테 Proof of love

(느껴줘 Proof of love)

 

誰も邪魔できない　特別な僕の魔法

다레모 쟈마데키나이 토쿠베츠나 보쿠노 마호오

누구도 방해할 수 없을 특별한 나의 마법

 

(満ちていくさ　Proof of love)

미치테이쿠사 Proof of love

(차올라 가 Proof of love)

 

はじめての　くちづけを

하지메테노 쿠치즈케오

최초의 입맞춤을

 

(Inside of you)

 

 

Hide and seek　いばらの棘じゃ

Hide and seek 이바라노 토게쟈

Hide and seek 가시에 찔린 정도로는

 

この涙は　止められない

코노 나미다와 토메라레나이

이 눈물을 멈출 수 없어

 

I say hello　ようこそ　そして

I say hello 요오코소 소시테

I say hello 어서 와 그리고

 

君に伝えたいことがあるのさ

키미니 츠타에타이 코토가 아루노사

네게 전해주고 싶은 것이 있어

 

 

(Let me see your PRISMATIC TEAR)

 

鮮やかな未来を　君と

아자야카나 미라이오 키미토

찬란히 빛나는 미래를 너와

 

(Let me see your PRISMATIC TEAR)

 

瞳とじるまで　僕は死ねない

히토미 토지루마데 보쿠와 시네나이

눈 감을 때까지 나는 죽지 않아

 

 

色褪せない愛で

이로아세나이 아이데

빛바래지 않을 사랑으로

 

Let me see

 

Inside of you